Na semana passada, foram gravados nos estúdios da Sede Internacional, os listenings do livro um do material didático da Wise4U, nova marca do Ometz Group, que irá ensinar inglês a distância. Foram mais de 15 horas de gravações, divididas em dois dias e meio.

De acordo com Alvaro Krieck, Coordenador de P&D e diretor das gravações de áudio, o material era muito denso. "Foram 12 módulos, com oito aulas em cada um". Participaram Laura Kitteridge e Daniel Siwek, que atuaram no sitcom, Fernanda Guerra, que é professora da Lexical Curitiba, além de Alvaro.

Para entender como funciona todo o processo, Alvaro explica: "Primeiro recebemos os arquivos, encadernamos porque é um volume muito grande, analisamos nosso banco de atores, selecionamos e os chamamos. Então passamos o script e aí vamos para o estúdio de gravação".

Depois de gravado, o material passa pela edição bruta. "As aulas são separadas para poder passar pela revisão, com a equipe de copy editing", explica Luis Cilho, editor de áudio da Mindset Films.

O próximo passo é a mixagem do material, ou seja, toda a ambientação e contextualização. "Por exemplo, em uma conversa por telefone, é preciso modular aquele áudio de acordo com uma ligação telefônica mesmo, com todos os sons característicos", detalha Alvaro.

A masterização é a parte final do processo. É quando são feitos todos os ajustes, a finalização. "Todas as faixas do CD precisam estar com um bom volume, também precisam seguir um mesmo parâmetro de volume", conclui Luis Cilho.

Aline Weiler